1
00:00:08,226 --> 00:00:13,776
Durante 5.000 años esta tierra, Egipto,
y la civilización épica que dio

2
00:00:13,776 --> 00:00:18,836
El nacimiento ha sido moldeado por uno.
cosa más que cualquier otra,

3
00:00:18,836 --> 00:00:20,195
este impresionante río.

4
00:00:22,275 --> 00:00:23,346
El río Nilo.

5
00:00:25,506 --> 00:00:27,786
El Nilo ayudó a que los templos crecieran...

6
00:00:29,986 --> 00:00:34,226
...faraones para gobernar y pirámides
para ser construido.

7
00:00:35,586 --> 00:00:39,275
Sin el Nilo habría habido
ningún Antiguo Egipto.

8
00:00:40,962 --> 00:00:46,556
Así que me pongo en camino
viaje histórico de su vida,

9
00:00:46,556 --> 00:00:51,736
una aventura de 900 millas, a lo largo del
Nilo, a lo largo de todo Egipto.

10
00:00:51,736 --> 00:00:55,386
Exploraré Egipto
mayores logros...

11
00:00:55,386 --> 00:00:57,746
Es realmente maravilloso, ¿no?

12
00:00:57,746 --> 00:01:01,356
...Y encontrar tesoros escondidos
durante miles de años.

13
00:01:01,356 --> 00:01:03,746
Ay dios mío. Eso es puro
desplegable.

14
00:01:03,746 --> 00:01:07,015
Esta es mi oportunidad de viajar.
esta fabulosa tierra.

15
00:01:08,906 --> 00:01:14,195
Y experimentarlo como el antiguo
Los egipcios lo hicieron, desde el río Nilo.

16
00:01:14,195 --> 00:01:18,426
De faraones a esclavos,
de los hechos a las fantasías,

17
00:01:18,426 --> 00:01:23,346
Quiero explorar, de primera mano,
y entender cómo este río

18
00:01:23,346 --> 00:01:27,506
formó uno de los primeros del mundo,
y las más grandes civilizaciones.

19
00:01:29,195 --> 00:01:35,726
Únase a mí mientras descubro 5.000 años
de la historia a lo largo del río Nilo.

20
00:01:45,376 --> 00:01:49,916
Durante miles de años este río
ha sido el alma de Egipto.

21
00:01:52,866 --> 00:01:56,866
Mi primera prueba de los poderosos
El Nilo es su desembocadura.

22
00:01:57,935 --> 00:02:00,945
He hecho autostop en esto
barco de pesca para ver

23
00:02:00,945 --> 00:02:03,075
donde el río se encuentra con el mar.

24
00:02:05,436 --> 00:02:08,226
Estos barcos vienen de
el Mediterráneo.

25
00:02:08,226 --> 00:02:11,175
Estoy justo en la misma boca del
Delta del Nilo.

26
00:02:12,486 --> 00:02:17,055
Desde la antigüedad esto ha sido
La puerta de Egipto al mundo,

27
00:02:17,055 --> 00:02:20,646
y fue por estas aguas
el mundo conectado

28
00:02:20,646 --> 00:02:24,496
a una civilización que ha tenido
enorme influencia en todas nuestras vidas.

29
00:02:27,185 --> 00:02:30,336
Durante miles de años el Nilo
ha nutrido la cultura,

30
00:02:30,336 --> 00:02:34,616
y civilización, y tecnología.
Pero también ha sido el hogar de la gente.

31
00:02:34,616 --> 00:02:37,776
Entonces, durante las próximas semanas
Voy a dejar la tierra,

32
00:02:37,776 --> 00:02:39,976
y vivir en el agua.

33
00:02:39,976 --> 00:02:43,255
Espero encontrarme con viejos amigos.
y tal vez haciendo otros nuevos

34
00:02:43,255 --> 00:02:47,486
para que pueda tratar de entender el
El poder y los secretos.

35
00:02:47,486 --> 00:02:50,616
y las historias de
esta dinamo histórica.

36
00:02:52,805 --> 00:02:56,255
Mi viaje propiamente dicho comienza
al otro lado del delta del Nilo

37
00:02:56,255 --> 00:03:01,356
en El Cairo, donde la masa de arroyos
y llegan canales al final del Nilo

38
00:03:01,356 --> 00:03:05,716
juntos para formar un río glorioso.

39
00:03:05,716 --> 00:03:09,536
A partir de ahí, estoy navegando contra la corriente
usando el río como un monumento histórico

40
00:03:09,536 --> 00:03:13,336
mapa del tesoro para investigar
Grandes sitios y nuevos descubrimientos.

41
00:03:13,336 --> 00:03:15,005
del antiguo Egipto.

42
00:03:15,005 --> 00:03:18,976
Es una aventura a lo largo de Egipto.
arteria del río,

43
00:03:18,976 --> 00:03:21,686
todo el camino hasta su frontera
con Sudán.

44
00:03:26,626 --> 00:03:29,666
Pero para hacer algo de esto, voy
necesitar más que

45
00:03:29,666 --> 00:03:31,666
sólo un barco de pesca.

46
00:03:32,876 --> 00:03:35,075
Porque estoy haciendo un histórico.
viaje,

47
00:03:35,075 --> 00:03:38,025
mi casa durante las próximas semanas
Va a ser un barco tradicional.

48
00:03:38,025 --> 00:03:41,646
que durante siglos ha navegado
arriba y abajo del río Nilo.

49
00:03:41,646 --> 00:03:45,075
Es esta cosa hermosa,
un orfebre.

50
00:03:49,916 --> 00:03:55,142
Parte barcaza y parte velero, Dahabiyas
son exclusivos de las aguas poco profundas

51
00:03:55,142 --> 00:03:56,472
del Nilo.

52
00:03:59,096 --> 00:04:00,986
Dios mío, esto
es absolutamente enorme.

53
00:04:00,986 --> 00:04:02,536
No esperaba que fuera tan grande.

54
00:04:02,536 --> 00:04:05,616
Hola. Hola. ¿Eres Osama? Por favor.
Encantado de conocerlo.

55
00:04:05,616 --> 00:04:08,656
Gracias. Bienvenido. Gracias
mucho. Por favor. Lo haré.

56
00:04:08,656 --> 00:04:12,086
Dios, esto es tan hermoso.
Qué barco tan increíble.

57
00:04:12,086 --> 00:04:15,416
Los he visto en fotos
estos, pero en realidad nunca los he

58
00:04:15,416 --> 00:04:17,616
Tuve la oportunidad de navegar en uno antes.

59
00:04:17,616 --> 00:04:20,216
Barcos de fondo plano como este
han navegado por el Nilo

60
00:04:20,216 --> 00:04:22,156
durante miles de años.

61
00:04:22,156 --> 00:04:27,286
En el antiguo Egipto el símbolo
para cualquier tipo de viaje

62
00:04:27,286 --> 00:04:28,416
era un barco.

63
00:04:28,416 --> 00:04:29,776
Este es nuestro capitán.

64
00:04:29,776 --> 00:04:31,586
Hola, encantado de conocerte.

65
00:04:31,586 --> 00:04:34,786
Hola, soy Bettany. Bienvenido.
Gracias.

66
00:04:34,786 --> 00:04:38,296
Y este es tu crucero.
Sí. Hola señores.

67
00:04:38,296 --> 00:04:39,935
Hola, soy Bettany.

68
00:04:39,935 --> 00:04:42,496
Los antiguos egipcios eran un poco
desconfía de los viajes marítimos,

69
00:04:42,496 --> 00:04:46,726
pero cuando llegó el Nilo
estaban en su elemento.

70
00:04:46,726 --> 00:04:48,805
Déjame mostrarte la cabaña.

71
00:04:48,805 --> 00:04:53,086
Cruceros en Dahabiyas como este
se hizo popular hace 200 años,

72
00:04:53,086 --> 00:04:56,626
a medida que los viajeros de hoy en día cayeron
El hechizo de Egipto.

73
00:04:57,856 --> 00:04:59,576
Todo el mundo está completamente oscuro aquí.

74
00:05:01,055 --> 00:05:02,035
Abriré las cortinas.

75
00:05:08,676 --> 00:05:09,766
Oh Dios mío.

76
00:05:12,795 --> 00:05:14,146
Hola Nilo.

77
00:05:14,146 --> 00:05:15,506
Esto es ridículo.

78
00:05:16,826 --> 00:05:19,606
¿Qué le voy a decir a mi marido?
y mis hijos cuando llegue a casa?

79
00:05:19,606 --> 00:05:21,785
Creen que estoy trabajando muy duro.

80
00:05:21,785 --> 00:05:25,626
Esta es tu terraza privada.
Tengo mi propio mazo.

81
00:05:30,676 --> 00:05:35,636
Oh, eso no está mal, Osama.
Realmente amo este río.

82
00:05:36,716 --> 00:05:40,766
El río Nilo es en realidad
el padre de todos los demás ríos,

83
00:05:40,766 --> 00:05:41,875
en todo el mundo.

84
00:05:41,875 --> 00:05:44,556
Sí. esto es lo que pienso
sobre el río Nilo.

85
00:05:44,556 --> 00:05:49,196
Sí. Sí, bueno, acaba de crear
Todo un mundo, ¿no? El Nilo.

86
00:05:49,196 --> 00:05:51,656
No hay duda. No. Increíble.

87
00:05:51,656 --> 00:05:53,986
no voy a explorar
sus secretos.

88
00:05:58,096 --> 00:06:02,145
Una cosa que aprendiste rápidamente
en Egipto es que es inteligente evitar

89
00:06:02,145 --> 00:06:03,986
el calor del mediodía.

90
00:06:03,986 --> 00:06:07,376
Entonces, cuando llega el amanecer, la tripulación
prepárate para partir.

91
00:06:23,866 --> 00:06:26,786
Y como el sol
Parece que estamos en camino.

92
00:06:39,856 --> 00:06:44,706
El Nilo unió a los antiguos egipcios
de norte a sur, de banco a banco.

93
00:06:47,065 --> 00:06:49,706
quiero intentar entender
estas personas,

94
00:06:49,706 --> 00:06:52,945
y el papel de este río
jugado en toda su vida.

95
00:06:54,666 --> 00:06:59,416
Y estaré explorando la tierra
Eso fue lo primero que me enganchó a la historia.

96
00:07:04,935 --> 00:07:08,346
Siempre que voy de viaje siempre
toma uno de estos,

97
00:07:08,346 --> 00:07:11,256
entonces escribo notas sobre los lugares
Lo he visitado.

98
00:07:11,256 --> 00:07:15,506
Traigo citas de autores antiguos.
y a veces fotos.

99
00:07:15,506 --> 00:07:19,736
Pero para este viaje me han pedido
para incluir algunas fotos mías

100
00:07:19,736 --> 00:07:22,566
y hay una razón para esto.

101
00:07:22,566 --> 00:07:26,556
Tenía cinco años cuando por primera vez
vi el Museo Británico,

102
00:07:26,556 --> 00:07:29,516
y es asombroso
Exposición de Tutankamón.

103
00:07:31,476 --> 00:07:35,726
Esa experiencia me inspiró
para escribir mi primer libro.

104
00:07:35,726 --> 00:07:39,015
Este es mi libro ocupado,
por Bettany.

105
00:07:39,015 --> 00:07:43,015
Esta es mi teoría sobre por qué y cómo,
Tutankamón murió.

106
00:07:44,246 --> 00:07:46,966
"Tutankamón fue hace mucho tiempo.

107
00:07:46,966 --> 00:07:49,786
Debe tener muchos hombres
porque era rico,

108
00:07:49,786 --> 00:07:51,576
y él fue muy, muy amable.

109
00:07:51,576 --> 00:07:57,856
Pero un día algo, escrito "suma",
mosquitos, que eran muy germenes,

110
00:07:57,856 --> 00:08:01,706
lo mordió y murió. alguien
enterró las joyas,

111
00:08:01,706 --> 00:08:06,526
y hice puertas para las joyas,
pero después de que unos hombres lo desenterraran."

112
00:08:06,526 --> 00:08:08,456
Obviamente, arqueólogos.

113
00:08:08,456 --> 00:08:12,815
Y mucho, mucho, y mucho, y
mucha gente fue al museo,

114
00:08:12,815 --> 00:08:15,736
y en la televisión puedes
verlo.

115
00:08:18,376 --> 00:08:22,815
La historia de Tutankamón
ha cautivado a millones.

116
00:08:22,815 --> 00:08:25,976
Él es una de las razones
Me convertí en historiador.

117
00:08:27,055 --> 00:08:30,466
Me han avisado que esto
tarde algo más bien

118
00:08:30,466 --> 00:08:32,376
Lo extraordinario está sucediendo.

119
00:08:33,656 --> 00:08:35,166
tengo una cita

120
00:08:35,166 --> 00:08:38,236
con uno de los del mundo
destacados egiptólogos

121
00:08:38,236 --> 00:08:39,786
en el Museo Egipcio.

122
00:08:42,216 --> 00:08:45,416
no puedo decirte cuanto
este es mi lugar feliz,

123
00:08:45,416 --> 00:08:48,025
porque este museo tiene 5.000
Metros cuadrados.

124
00:08:48,025 --> 00:08:50,786
Está absolutamente repleto
con artefactos,

125
00:08:50,786 --> 00:08:52,145
y tesoros y objetos.

126
00:08:52,145 --> 00:08:54,456
Incluso dicen que no hay
suficiente espacio para todos ellos.

127
00:08:54,456 --> 00:08:56,945
Por eso hay que guardarlos
aquí en el patio.

128
00:08:59,866 --> 00:09:06,286
Este magnífico museo
Contiene 120.000 antigüedades egipcias.

129
00:09:06,286 --> 00:09:10,795
Entre ellos se encuentra el más grande del mundo.
colección de ataúdes reales.

130
00:09:10,795 --> 00:09:15,076
Y esta tarde uno de ellos
va a ser abierto

131
00:09:15,076 --> 00:09:18,316
para una visión muy rara de la
momia adentro.

132
00:09:20,675 --> 00:09:23,145
Creo que está en algún lugar por aquí.
Creo.

133
00:09:25,746 --> 00:09:26,746
Hola Salima.

134
00:09:29,256 --> 00:09:33,145
La profesora Salima lkram y yo compartimos
una pasión por la historia de Egipto.

135
00:09:33,145 --> 00:09:35,176
Me alegra mucho que hayas podido venir.

136
00:09:35,176 --> 00:09:38,145
Salima es una experta mundial.
en momificación.

137
00:09:38,145 --> 00:09:40,656
Y hoy me uno a su equipo.

138
00:09:40,656 --> 00:09:43,976
Su tema tiene 3.400 años.

139
00:09:46,176 --> 00:09:48,096
Se llama Thuya.

140
00:09:48,096 --> 00:09:52,456
Y ella es nada menos que la gran
abuela de Tutankamón.

141
00:09:54,056 --> 00:09:56,096
En realidad nunca he visto su cara.

142
00:09:56,096 --> 00:10:00,376
No, no, porque esto no ha
estado abierto durante años.

143
00:10:00,376 --> 00:10:04,226
Salima necesita comprobarlo.
El cuerpo de Thuya, así que su vitrina.

144
00:10:04,226 --> 00:10:05,786
se está abriendo.

145
00:10:05,786 --> 00:10:08,256
Se quitará la tapa de su ataúd.

146
00:10:08,256 --> 00:10:14,456
Y por primera vez en años,
podremos verla momificada.

147
00:10:27,766 --> 00:10:31,146
En el centro del Cairo moderno
a pocos metros del río Nilo

148
00:10:31,146 --> 00:10:35,686
He venido al Museo Egipcio.
para una cita bastante especial.

149
00:10:35,686 --> 00:10:41,317
esta tarde vengo
cara a cara con los grandes
abuela

150
00:10:41,317 --> 00:10:42,886
de Tutankamón.

151
00:10:42,886 --> 00:10:47,367
Oh Dios mío. mi corazon
En realidad está latiendo más rápido.

152
00:10:48,587 --> 00:10:52,957
Por qué ella es especial, es tal vez
una de las momias mejor conservadas.

153
00:10:52,957 --> 00:10:57,756
Absolutamente. ella es una de las mejores
momias conservadas que tenemos.

154
00:10:57,756 --> 00:10:59,467
Esta es Thuya.

155
00:10:59,467 --> 00:11:02,597
Fue descubierta hace dos décadas.
ante su bisnieto.

156
00:11:04,017 --> 00:11:06,906
Cuando miramos su cara, ¿tú
Creo que eso podría darnos

157
00:11:06,906 --> 00:11:09,457
alguna pista genética sobre lo que
¿Se parecía Tutankamón?

158
00:11:09,457 --> 00:11:12,417
Creo que eso sería bastante posible.
especialmente porque tienen

159
00:11:12,417 --> 00:11:14,736
el mismo conjunto de dientes pegados
salir un poco.

160
00:11:14,736 --> 00:11:18,736
¿Qué es realmente extraordinario?
es que ella no nació real.

161
00:11:18,736 --> 00:11:20,526
Hay mucha movilidad social.

162
00:11:20,526 --> 00:11:24,297
Quiero decir, ella comienza bastante
común. solo tiene una sacerdotisa,

163
00:11:24,297 --> 00:11:27,617
y luego ella está en este espléndido
tumba con todo este oro,

164
00:11:27,617 --> 00:11:28,646
y esas cosas. Asombroso.

165
00:11:29,746 --> 00:11:31,947
¿Puedes oler eso?

166
00:11:31,947 --> 00:11:35,297
Huele a resinas e incienso.
Lo hace.

167
00:11:35,297 --> 00:11:36,986
Entonces, mira aquí abajo.

168
00:11:38,387 --> 00:11:42,117
Esas son en realidad las resinas que
son parte de la momificación

169
00:11:42,117 --> 00:11:45,367
y ritual de entierro, y fueron
vertido,

170
00:11:45,367 --> 00:11:47,187
y algunos de ellos todavía están...

171
00:11:47,187 --> 00:11:50,197
puedes ver que debe haber sido en un
posición divertida

172
00:11:50,197 --> 00:11:53,447
por la forma en que es
dribló. Guau.

173
00:11:53,447 --> 00:11:58,837
¿Puedo tener un momento para conseguirlo?
¿Este olor milenario?

174
00:11:58,837 --> 00:12:00,006
Eso es asombroso.

175
00:12:01,077 --> 00:12:04,087
Esto está más cerca que nadie.
Normalmente llega a Thuya.

176
00:12:04,087 --> 00:12:07,477
Sí, creo que todos nuestros
Los conservadores están listos.

177
00:12:10,637 --> 00:12:13,447
Es hora de ver cómo la dama
a ella misma le está yendo.

178
00:12:14,796 --> 00:12:15,796
DE ACUERDO.

179
00:12:31,927 --> 00:12:33,407
¡Ay dios mío! ¡Mírala!

180
00:12:35,756 --> 00:12:37,047
Ella es magnífica.

181
00:12:40,657 --> 00:12:44,407
Ella es tan pequeña y tan perfecta.

182
00:12:48,016 --> 00:12:51,397
Mira su cabello, ella tiene esto
hermosa y espesa cabeza rizada,

183
00:12:51,397 --> 00:12:55,447
algo así como rubio fresa...
¿Ese es el color original?

184
00:12:55,447 --> 00:12:57,407
Bueno, lo hicimos... No estamos 100% seguros,

185
00:12:57,407 --> 00:13:01,087
pero cuando usas natrón, que
utilizamos para la momificación,

186
00:13:01,087 --> 00:13:02,756
es una lejía.

187
00:13:02,756 --> 00:13:06,806
Entonces es como ponerle sal a tu
cabello, cuando vas a la playa.

188
00:13:06,806 --> 00:13:09,037
Y mírala. ella tiene doble
pendientes perforados.

189
00:13:09,037 --> 00:13:10,047
Ella tiene.

190
00:13:11,067 --> 00:13:13,897
ella tiene eso
Sobremordida de Tutankamón.

191
00:13:16,097 --> 00:13:19,357
ella es aun mas hermosa
que en sus fotos.

192
00:13:19,357 --> 00:13:22,627
En la época de Thuya, la momificación
se había practicado

193
00:13:22,627 --> 00:13:25,097
durante al menos 1.200 años.

194
00:13:25,097 --> 00:13:29,856
Ese proceso sofisticado
de preparar y conservar el cuerpo

195
00:13:29,856 --> 00:13:32,546
se habría hecho cargo de dos
meses para completarse.

196
00:13:35,352 --> 00:13:37,615
Ella es un muy buen ejemplo.
de momificación

197
00:13:37,615 --> 00:13:40,785
pero ¿cómo puedes saber eso? que aqui
te dice que esto es realmente, realmente,

198
00:13:40,785 --> 00:13:43,146
realmente buen trabajo. Bueno, quiero decir, es
un total y hermoso

199
00:13:43,146 --> 00:13:46,306
Rostro bien conservado y reconocible.

200
00:13:46,306 --> 00:13:49,675
Completamente. tu puedes
mira sus cejas y pómulos.

201
00:13:49,675 --> 00:13:52,396
A veces la nariz se pone un poco rara.
Sí, ella tiene un poco de

202
00:13:52,396 --> 00:13:54,596
relleno, ella mira
absolutamente hermoso.

203
00:13:54,596 --> 00:13:56,526
Las orejas están tan bien conservadas,
no está roto,

204
00:13:56,526 --> 00:13:58,456
ella tiene su cabello, del tipo
de envolver,

205
00:13:58,456 --> 00:14:02,015
el envoltorio individual de ella
Tootsies es tan perfecto.

206
00:14:02,015 --> 00:14:04,446
El hecho de que lleve sandalias,

207
00:14:04,446 --> 00:14:07,606
y realmente se tuvieron todos los cuidados
con ella,

208
00:14:07,606 --> 00:14:10,116
y por el olor también se nota

209
00:14:10,116 --> 00:14:12,966
que fue realmente
resinas de buena calidad.

210
00:14:12,966 --> 00:14:14,635
Vale, mira, esto es realmente genial.

211
00:14:14,635 --> 00:14:17,685
DE ACUERDO. Ver. Mírala a los ojos. Sí.

212
00:14:17,685 --> 00:14:20,865
Entonces lo que hicieron fue levantar
Las tapas se levantan y luego se ponen.

213
00:14:20,865 --> 00:14:25,146
en pedazos de tela que pusieron
un poco de resina y los hice

214
00:14:25,146 --> 00:14:29,665
parecen ojos, para que ella pueda ver
cosas en su otra vida.

215
00:14:29,665 --> 00:14:31,545
Solo mira esa cara.

216
00:14:31,545 --> 00:14:34,386
Lo que ha visto, lo que ha vivido
a través.

217
00:14:34,386 --> 00:14:36,795
El mundo que ella experimentó.

218
00:14:36,795 --> 00:14:40,026
Dios mío, si ella pudiera hablar,
lo que ella podría decirnos.

219
00:14:41,266 --> 00:14:44,535
Salima ahora comprobará
que la humedad del museo

220
00:14:44,535 --> 00:14:47,106
No ha estado afectando a Thuya.

221
00:14:47,106 --> 00:14:51,306
Pero las señales son, así de bien.
en su cuarto milenio,

222
00:14:51,306 --> 00:14:53,436
ella lo está haciendo muy bien de hecho.

223
00:14:54,586 --> 00:14:57,896
Sólo para estar tan cerca de su cara
realmente te hace darte cuenta

224
00:14:57,896 --> 00:15:01,735
Esta era una mujer, como yo. una mujer
que ha tenido hijos,

225
00:15:01,735 --> 00:15:07,116
que vivió una vida y ahora era
pasando muy felizmente por la muerte

226
00:15:07,116 --> 00:15:08,356
a otro mundo.

227
00:15:08,356 --> 00:15:11,406
Y creo que tienes que recordar
eso. Creemos que las momias

228
00:15:11,406 --> 00:15:13,846
son algo un poco espeluznantes,
y espantoso y aterrador.

229
00:15:13,846 --> 00:15:16,916
Pero, para estas personas, esto es
el comienzo

230
00:15:16,916 --> 00:15:18,916
del mejor after party.

231
00:15:18,916 --> 00:15:22,096
Y pase lo que pase con ella, espero
que thuya

232
00:15:22,096 --> 00:15:23,966
se ha estado divirtiendo.

233
00:15:29,436 --> 00:15:33,186
El más allá eterno,
y los preparativos detallados

234
00:15:33,186 --> 00:15:38,256
para ello, haz lo antiguo
Los egipcios son infinitamente fascinantes.

235
00:15:38,256 --> 00:15:44,565
Pero no estaban obsesionados con la muerte.
También eran grandes amantes de la vida.

236
00:15:46,126 --> 00:15:49,206
Desde los niveles de agua del Nilo,
al movimiento del sol

237
00:15:49,206 --> 00:15:50,846
y la naturaleza que los rodea.

238
00:15:52,815 --> 00:15:57,326
Hicieron observaciones detalladas
del mundo en el que vivían.

239
00:15:59,716 --> 00:16:03,326
traje algo ligeramente
extraño conmigo.

240
00:16:03,326 --> 00:16:07,046
Esta es una réplica de un antiguo.
Erizo egipcio.

241
00:16:08,486 --> 00:16:10,815
Los antiguos egipcios
amaba a los erizos.

242
00:16:10,815 --> 00:16:13,765
Pensaron que estaban un poco
mágico porque hibernaron,

243
00:16:13,765 --> 00:16:16,126
y luego pareció venir
volver a la vida.

244
00:16:16,126 --> 00:16:18,446
fueron muy resistentes
contra las mordeduras de serpientes,

245
00:16:18,446 --> 00:16:21,755
y entonces el erizo era un símbolo
de buena suerte.

246
00:16:21,755 --> 00:16:25,685
Y para que tengas buena suerte viajando.
los antiguos barcos del Nilo a menudo

247
00:16:25,685 --> 00:16:28,206
llevar una imagen de un erizo.

248
00:16:28,206 --> 00:16:33,276
Así que mientras mi amigo vigila
en el barco estoy desembarcando

249
00:16:33,276 --> 00:16:35,476
investigar algunos monumentos
que combinan

250
00:16:35,476 --> 00:16:40,356
la fascinación egipcia por la muerte,
con el trabajo pionero de vivir.

251
00:16:44,815 --> 00:16:49,006
Es dificil de imaginar
un sitio antiguo más icónico

252
00:16:49,006 --> 00:16:51,645
que las pirámides de Giza.

253
00:16:51,645 --> 00:16:54,846
Solo mira estos
cosas increibles.

254
00:16:54,846 --> 00:17:00,056
Por muchas veces que los vea,
Nunca dejo de sorprenderme.

255
00:17:00,056 --> 00:17:02,536
Simplemente golpean con ambición humana.

256
00:17:08,256 --> 00:17:12,486
La Ribera Occidental del Nilo se jacta
más de 100 pirámides,

257
00:17:12,486 --> 00:17:15,446
pero ninguno es tan famoso como estos.

258
00:17:15,446 --> 00:17:20,536
Han asombrado a los espectadores.
durante 4.500 años.

259
00:17:20,536 --> 00:17:24,056
Y los descubrimientos recientes significan
finalmente podemos

260
00:17:24,056 --> 00:17:25,926
para apreciarlos adecuadamente.

261
00:17:27,336 --> 00:17:30,765
Estamos tan acostumbrados a pensar que estos son
monumentos del desierto, en un desierto

262
00:17:30,765 --> 00:17:33,266
paisaje pero cuando estaban
originalmente construido habría

263
00:17:33,266 --> 00:17:36,126
sido completamente diferente
por aquí.

264
00:17:36,126 --> 00:17:39,086
Para el Nilo, ahora, se trata de
cinco millas de distancia.

265
00:17:39,086 --> 00:17:42,815
Pero en el momento salió bien.
cerca de las pirámides.

266
00:17:42,815 --> 00:17:47,336
Y cuando se inundara serían
reflejado en su superficie brillante.

267
00:17:49,685 --> 00:17:53,916
Es una de estas estructuras.
en particular he venido a ver.

268
00:17:53,916 --> 00:17:58,496
La Gran Pirámide la eterna
lugar de descanso del faraón Keops.

269
00:17:59,905 --> 00:18:05,256
Con una escala de casi 500 pies, su
finalización establece nuevos niveles

270
00:18:05,256 --> 00:18:07,695
para el logro humano.

271
00:18:07,695 --> 00:18:12,466
Era la estructura más alta del mundo.
durante casi 4.000 años.

272
00:18:15,326 --> 00:18:18,256
Esta es una de las Siete Maravillas.
del mundo antiguo,

273
00:18:18,256 --> 00:18:21,966
y es el unico
que sigue en pie intacto.

274
00:18:23,286 --> 00:18:25,536
obviamente soy un gran admirador
del mundo antiguo,

275
00:18:25,536 --> 00:18:27,726
y civilizaciones antiguas,

276
00:18:27,726 --> 00:18:31,396
y hay muchas cosas sorprendentes
en todo el mundo,

277
00:18:31,396 --> 00:18:34,545
pero esto es realmente maravilloso,
¿no es así?

278
00:18:36,156 --> 00:18:40,466
Hay 2,3 millones de bloques.
de piedra aquí,

279
00:18:40,466 --> 00:18:45,545
y cada uno ha quedado perfectamente
esculpido para que encaje justo al lado

280
00:18:45,545 --> 00:18:48,445
a su vecino. Es increíble.

281
00:18:53,206 --> 00:18:56,316
La Gran Pirámide tardó dos décadas
para completar.

282
00:18:56,316 --> 00:19:00,545
Con su original pulido, blanco.
revestimiento de piedra caliza

283
00:19:00,545 --> 00:19:02,675
habría brillado en el
Sol egipcio.

284
00:19:04,116 --> 00:19:08,625
Exactamente quién lo construyó y cómo.
ha sido objeto de salvaje

285
00:19:08,625 --> 00:19:10,516
especulación durante siglos.

286
00:19:12,266 --> 00:19:16,885
Se ha dicho que esto fue construido
por extraterrestres del espacio exterior,

287
00:19:16,885 --> 00:19:21,186
pero, gracias a Dios, algunas novedades.
ha aparecido evidencia histórica

288
00:19:21,186 --> 00:19:26,416
eso nos dice sin lugar a dudas que
esta pirámide fue hecha por mano humana.

289
00:19:26,416 --> 00:19:28,755
Y es algo extraordinario.

290
00:19:31,956 --> 00:19:35,156
Esta es una copia de un
papiro antiguo.

291
00:19:35,156 --> 00:19:39,116
Encontrado hace apenas seis años
en una cueva cerca del Mar Rojo,

292
00:19:39,116 --> 00:19:43,266
es el diario de 4.500 años de antigüedad
de un hombre llamado Merer.

293
00:19:45,326 --> 00:19:48,685
Ahora bien, Merer era nada menos que un
gerente de proyecto

294
00:19:48,685 --> 00:19:50,425
para la Gran Pirámide.

295
00:19:51,836 --> 00:19:55,066
Hay detalles notables aquí.

296
00:19:55,066 --> 00:20:00,256
Él ha escrito cómo hicieron
esta cosa hermosa.

297
00:20:00,256 --> 00:20:03,366
Hay una línea que nos dice
que los bloques de piedra caliza que cubren

298
00:20:03,366 --> 00:20:06,366
la pirámide, que la hizo
ese increíble blanco brillante,

299
00:20:06,366 --> 00:20:09,256
fueron traídos desde 15 millas
a lo largo del Nilo.

300
00:20:09,256 --> 00:20:13,337
Merer dice que se necesita un día
navegar por esta piedra especial

301
00:20:13,337 --> 00:20:14,816
para llegar al sitio,

302
00:20:14,816 --> 00:20:20,062
confirmando el papel crucial del Nilo
en la construcción de las pirámides.

303
00:20:21,612 --> 00:20:24,922
Es realmente un momento emocionante para estar
estudiando las pirámides.

304
00:20:24,922 --> 00:20:28,412
Profesor Mark Lerner
ha dedicado su carrera a investigar

305
00:20:28,412 --> 00:20:29,771
la meseta de Giza.

306
00:20:31,412 --> 00:20:33,852
Entonces, si hubiéramos estado de pie
aquí hace 4.500 años

307
00:20:33,852 --> 00:20:37,012
cual seria el paisaje
que estaríamos mirando?

308
00:20:37,012 --> 00:20:39,691
Habrías visto puertos,
y vías fluviales,

309
00:20:39,691 --> 00:20:43,162
y barcazas del Nilo que llegan desde
Asuán trayendo granito.

310
00:20:43,162 --> 00:20:44,852
Habrías visto navegar por el mar
barcos que vienen

311
00:20:44,852 --> 00:20:47,082
desde el Líbano trayendo madera.

312
00:20:47,082 --> 00:20:50,212
Habrías tenido un multiétnico
comunidad aquí,

313
00:20:50,212 --> 00:20:53,062
y no sólo los hombres. hombres,
mujeres, familias.

314
00:20:53,062 --> 00:20:55,412
Era una escena bulliciosa y ocupada,

315
00:20:55,412 --> 00:20:58,521
con fuegos y panaderías,
y carniceros.

316
00:20:58,521 --> 00:21:01,142
es casi como un todo
Cultura de civilización, que está creciendo.

317
00:21:01,142 --> 00:21:02,972
en torno a la creación de la pirámide.

318
00:21:02,972 --> 00:21:07,891
Reclutaron a gente de las ciudades
y aldeas por todo Egipto.

319
00:21:07,891 --> 00:21:11,362
Luego vienen aquí y están
integrado e integrado

320
00:21:11,362 --> 00:21:16,362
en un proyecto que involucra decenas
de miles de personas.

321
00:21:16,362 --> 00:21:19,882
Entonces, todavía estoy interesado en cómo
Los egipcios construyeron las pirámides.

322
00:21:19,882 --> 00:21:23,492
Pero estoy casi más interesado,
Bettany, en cómo ayudaron las pirámides

323
00:21:23,492 --> 00:21:24,571
para construir Egipto-

324
00:21:26,972 --> 00:21:31,202
Construyendo el primero del mundo
El rascacielos fue un cambio

325
00:21:31,202 --> 00:21:32,982
momento de la historia de la humanidad.

326
00:21:34,162 --> 00:21:38,561
La ciudad de los trabajadores que se asentaron
Aquí colaboré en un cambio de juego.

327
00:21:38,561 --> 00:21:42,531
manera, y con la ayuda de Mark estoy
obteniendo una mirada privilegiada

328
00:21:42,531 --> 00:21:46,691
detrás de escena, para echar un vistazo
de su extraordinario mundo.

329
00:21:50,372 --> 00:21:54,092
Bienvenidos a nuestro laboratorio de campo.
Muchas gracias.

330
00:21:56,212 --> 00:22:01,421
Durante los últimos 30 años miles
de artefactos encontrados en Giza

331
00:22:01,421 --> 00:22:03,882
han sido traídos aquí
para ser evaluado,

332
00:22:03,882 --> 00:22:06,722
y estudiado en el laboratorio de arqueólogos
almacén.

333
00:22:07,982 --> 00:22:12,192
Puedes ver que es mucho más grande.
de lo que pensarías desde fuera.

334
00:22:12,192 --> 00:22:14,551
Una de las cosas que encontramos
por todo el sitio

335
00:22:14,551 --> 00:22:19,132
son lo que llamamos dolerita
piedras de martillo. Aquí.

336
00:22:19,132 --> 00:22:20,852
Oh sí. sabia que iba
ser pesado.

337
00:22:20,852 --> 00:22:22,742
No sabía que iba a
ser tan pesado.

338
00:22:22,742 --> 00:22:25,372
Eso es realmente estresante
mis brazos. Sí.

339
00:22:25,372 --> 00:22:26,602
Eso es como una bala de cañón.

340
00:22:26,602 --> 00:22:29,382
Bueno, cuando empezaron a usarlo,
es como una bala de cañón.

341
00:22:29,382 --> 00:22:31,781
Pero cuando empezaron
probablemente tenía forma de pera,

342
00:22:31,781 --> 00:22:34,701
y solo lo usan para romper piedras
superficies alejadas,

343
00:22:34,701 --> 00:22:37,062
y luego se girarán
y sigue girándolo,

344
00:22:37,062 --> 00:22:40,332
Entonces, al final, se vuelven amables.
de forma de bola.

345
00:22:40,332 --> 00:22:43,882
En la última excavación de Mark
ha encontrado evidencia notable

346
00:22:43,882 --> 00:22:47,222
de cómo la gente construye
vivió la pirámide.

347
00:22:47,222 --> 00:22:48,781
Y lo que comieron.

348
00:22:48,781 --> 00:22:50,661
Encontramos este enorme basurero,

349
00:22:50,661 --> 00:22:54,212
y eran tantos huesos de animales
ovejas, cabras y vacas.

350
00:22:54,212 --> 00:22:58,502
Sí. Y había algo
mucha curiosidad al respecto.

351
00:22:58,502 --> 00:23:02,142
Cada vez que nos separamos
la buena carne lleva huesos,

352
00:23:02,142 --> 00:23:04,492
encontramos que los extremos
están rotos.

353
00:23:04,492 --> 00:23:08,392
Dos de nuestra escuela de campo egipcia.
los estudiantes dijeron: "Oh, eso es fácil".

354
00:23:08,392 --> 00:23:12,422
Es shorba kawareh que es
Árabe para sopa de gelatina,

355
00:23:12,422 --> 00:23:14,092
sopa de huesos de nudillo,

356
00:23:14,092 --> 00:23:18,972
y la evidencia es que alguien,
élites, personas de estatus superior,

357
00:23:18,972 --> 00:23:23,691
estaban comiendo la carne a lo largo,
buena carne que lleva partes del hueso.

358
00:23:23,691 --> 00:23:27,062
Pero la gente de estatus inferior
están comiendo mucha grasa,

359
00:23:27,062 --> 00:23:29,651
Sopa de huesos de codillo alta en proteínas.

360
00:23:29,651 --> 00:23:33,431
Mark encontró las cacerolas esto.
La sopa se sirvió en...

361
00:23:33,431 --> 00:23:35,142
Es tan hermoso eso.

362
00:23:35,142 --> 00:23:37,681
...E incluso sus stands a medida.

363
00:23:37,681 --> 00:23:40,152
Es casi como un juego de Tupperware.

364
00:23:40,152 --> 00:23:42,872
Entonces, en realidad, parece que son
conseguir una dieta bastante buena.

365
00:23:42,872 --> 00:23:45,362
En efecto. esa cazuela es
interesante porque eso es

366
00:23:45,362 --> 00:23:47,082
como una cazuela de tamaño familiar.
Sí.

367
00:23:47,082 --> 00:23:49,681
¿Están produciendo alimentos en masa?
¿también?

368
00:23:49,681 --> 00:23:54,482
Estaban haciendo tu estandarte,
molde de pan de cocina promedio,

369
00:23:54,482 --> 00:23:58,372
y barra de pan. Y luego, si yo
mayo, por aquí... Mm hmm.

370
00:23:58,372 --> 00:24:00,062
Lo estaban aumentando.

371
00:24:00,062 --> 00:24:03,062
Estaban buscando economía
de escala, haciendo

372
00:24:03,062 --> 00:24:06,062
estos gigantescos moldes de pan.
Sí, sí.

373
00:24:07,502 --> 00:24:11,012
Ten una sensación. Dios mío.
Esa es toda una responsabilidad,

374
00:24:11,012 --> 00:24:12,701
puedes recuperarlo. Gracias.

375
00:24:12,701 --> 00:24:17,531
Pero el panorama general aquí es que
no tenían fábricas de pan.

376
00:24:17,531 --> 00:24:20,812
Estaban creando el mundo
Primera fábrica de pan.

377
00:24:20,812 --> 00:24:24,422
Está todo muy lejos de
el estereotipo de esclavos sudorosos,

378
00:24:24,422 --> 00:24:27,781
trabajando duro debajo
el látigo del faraón.

379
00:24:27,781 --> 00:24:30,701
Incluso los hallazgos más pequeños
son cautivadores.

380
00:24:30,701 --> 00:24:33,451
Son cuentas tubulares.

381
00:24:33,451 --> 00:24:35,172
Encontramos estas cuentas en todas partes.

382
00:24:35,172 --> 00:24:38,242
Mira el color. es tal
cosita diminuta.

383
00:24:38,242 --> 00:24:39,732
Pero quiero decir, ¿quién lleva estos?

384
00:24:39,732 --> 00:24:42,331
Y los estamos encontrando
en los cuarteles de los trabajadores.

385
00:24:42,331 --> 00:24:44,812
Justo donde encontramos todos los grandes
Libras pesadas de dolerita.

386
00:24:44,812 --> 00:24:46,382
¿Y qué? ¿Estás golpeando piedra?

387
00:24:46,382 --> 00:24:49,252
mientras estás usando tu
pepita con cuentas? No lo sabemos.

388
00:24:51,661 --> 00:24:53,972
Hallazgos como estos dicen mucho,

389
00:24:53,972 --> 00:24:57,742
ayudando a armar un rompecabezas juntos
una imagen de la vida

390
00:24:57,742 --> 00:25:00,302
para aquellos que están al final de la pila.

391
00:25:02,182 --> 00:25:06,422
Sin embargo, río arriba, estoy a punto de
Sea testigo del poder aterrador

392
00:25:06,422 --> 00:25:11,422
del Faraón, mientras me aventuro
justo dentro de una pirámide muy especial.

393
00:25:32,331 --> 00:25:34,182
Entonces me despedí de El Cairo,

394
00:25:34,182 --> 00:25:36,832
y nos vamos, y son 500 millas
del Nilo por venir.

395
00:25:39,382 --> 00:25:43,232
De aquí a la ciudad del sur.
de Asuán mi barco fluvial

396
00:25:43,232 --> 00:25:48,812
Seguirá los pasos
de los guerreros y comerciantes del faraón.

397
00:25:48,812 --> 00:25:52,541
Pero este viaje también fue
hecho por turistas del pasado,

398
00:25:52,541 --> 00:25:55,502
y su embarcación preferida fue
la Dahabiya.

399
00:25:58,461 --> 00:26:01,312
todavía estoy un poco avergonzado
por el lujo de este barco,

400
00:26:01,312 --> 00:26:04,486
pero en realidad es bastante
apropiado para cómo las personas

401
00:26:04,510 --> 00:26:06,837
solía navegar por el Nilo.

402
00:26:06,837 --> 00:26:09,967
Dahabiya recibe su nombre del
palabra árabe 'dhabab',

403
00:26:09,967 --> 00:26:12,927
que significa dorado porque estos
se suponía que los barcos

404
00:26:12,927 --> 00:26:16,887
tan lujoso, y tenemos increíbles
relatos de los siglos XVIII y XIX

405
00:26:16,887 --> 00:26:18,877
viajeros que los utilizaron.

406
00:26:18,877 --> 00:26:21,087
Déjame contarte algunos
cosas que trajeron.

407
00:26:21,087 --> 00:26:27,207
Entonces uno empacó 100 botellas de vino,
champán, un piano para el entretenimiento

408
00:26:27,207 --> 00:26:30,306
e incluso había una familia británica
que trajo su propia vaca,

409
00:26:30,306 --> 00:26:33,747
para que pudieran tener fresco
leche todas las mañanas.

410
00:26:35,157 --> 00:26:40,047
Estos cruceros podrían durar meses
en un río famoso, desde la antigüedad

411
00:26:40,047 --> 00:26:43,237
en adelante, por su oculta
y peligros inesperados.

412
00:26:45,396 --> 00:26:46,597
Hola chicos. ¿Está todo bien?

413
00:26:51,721 --> 00:26:55,564
Dios mío. hay alguien
aquí abajo en el Nilo.

414
00:26:58,665 --> 00:27:01,005
Dos de ellos.

415
00:27:01,005 --> 00:27:04,355
¿Lo que está sucediendo? tenemos una muy
aguas poco profundas. Sí.

416
00:27:06,564 --> 00:27:09,574
Y una de las cuerdas ha dado vueltas
la paleta. DE ACUERDO.

417
00:27:10,644 --> 00:27:14,434
Parece que el remolcador que
ayuda a arrastrar al Dahabiya

418
00:27:14,434 --> 00:27:17,955
se ha quedado atascado en uno de los ríos del Nilo
muchos bancos de arena.

419
00:27:17,955 --> 00:27:21,555
Su cuerda floja ahora está enrollada
alrededor de su hélice.

420
00:27:24,194 --> 00:27:27,875
Tim, nuestro camarógrafo, decidió
entra y mira si puede ayudarte.

421
00:27:42,475 --> 00:27:45,564
Hay mucha gente simplemente haciendo
esa cosa clásica cuando algo

422
00:27:45,564 --> 00:27:47,885
Sucede algo malo, son simplemente amables.
de estar parado.

423
00:27:49,394 --> 00:27:51,745
El Nilo es un río paradisíaco.

424
00:27:51,745 --> 00:27:55,165
Entonces hay bancos de arena
y cataratas.

425
00:27:55,165 --> 00:27:58,394
Pero, ¿no es interesante?
que esto todavía puede pasar?

426
00:27:58,394 --> 00:28:01,745
Tienes la sensación de que esto no es
la primera vez que la tripulación se ha ocupado

427
00:28:01,745 --> 00:28:03,555
con algo como esto.

428
00:28:06,155 --> 00:28:10,394
Todo es muy nuevo para nosotros.
Aunque, especialmente Tim.

429
00:28:10,394 --> 00:28:13,875
Sabes lo más gracioso,
¿Bettany? ¿Qué?

430
00:28:13,875 --> 00:28:16,005
Como un tonto, me dejé la cartera...

431
00:28:20,725 --> 00:28:22,755
Pero con la hélice liberada,

432
00:28:22,755 --> 00:28:25,465
y algo de efectivo británico secando
al sol,

433
00:28:25,465 --> 00:28:26,675
estamos en camino.

434
00:28:29,444 --> 00:28:31,125
Diez millas al sur de El Cairo

435
00:28:31,125 --> 00:28:34,805
Me dirijo al rápido entierro real
terreno de Saqqara.

436
00:28:36,644 --> 00:28:40,285
Pero primero, sólo hay tiempo para
comparte contigo uno de los más grandes

437
00:28:40,285 --> 00:28:43,955
avances jamás logrados en nuestro
comprensión del Antiguo Egipto.

438
00:28:47,285 --> 00:28:51,075
La gente que vivía alrededor del Nilo.
Valley fueron algunos de los primeros

439
00:28:51,075 --> 00:28:53,475
hacer algo increíble.

440
00:28:53,475 --> 00:28:56,245
Ponen su lengua hablada
en algo

441
00:28:56,245 --> 00:28:58,155
que se pueda registrar, un escrito,

442
00:28:58,155 --> 00:29:01,444
y por supuesto eso es increíble para nosotros
historiadores porque tenemos

443
00:29:01,444 --> 00:29:03,605
para entender sus vidas,
y como vivieron

444
00:29:03,605 --> 00:29:05,035
y lo que les importaba.

445
00:29:05,035 --> 00:29:07,314
Ahora, por supuesto, el idioma.
que usaron era egipcio

446
00:29:07,314 --> 00:29:10,404
jeroglíficos que es muy
hermoso, pero el problema

447
00:29:10,404 --> 00:29:14,095
es que perdimos la capacidad
para traducirlo durante siglos,

448
00:29:14,095 --> 00:29:18,295
cual es una de las razones
que los antiguos egipcios eran tales

449
00:29:18,295 --> 00:29:20,675
una civilización misteriosa.

450
00:29:20,675 --> 00:29:27,555
Luego, en 1799, se produjo la más
Increíble descubrimiento en el delta del Nilo.

451
00:29:27,555 --> 00:29:29,115
Fue esto.

452
00:29:30,115 --> 00:29:32,675
Esta es la Piedra Rosetta.

453
00:29:32,675 --> 00:29:36,915
En 1882 la verdadera Piedra Rosetta.
fue arruinado por los británicos y terminó

454
00:29:36,915 --> 00:29:39,295
en el Museo Británico
en Londres.

455
00:29:39,295 --> 00:29:44,885
Cubierto por escrito ha sido un vital
clave para entender el antiguo Egipto.

456
00:29:44,885 --> 00:29:48,035
porque tiene dos idiomas
en ello,

457
00:29:48,035 --> 00:29:50,475
tan egipcio y griego antiguo,

458
00:29:50,475 --> 00:29:53,835
significa que puede actuar como una especie
de descifrador de códigos.

459
00:29:55,085 --> 00:29:56,524
El problema era, por supuesto,

460
00:29:56,524 --> 00:30:00,534
que la gente pudiera leer griego antiguo
pero no los jeroglíficos egipcios.

461
00:30:00,534 --> 00:30:04,324
Y hubo esta carrera
entre Francia e Inglaterra para ver

462
00:30:04,324 --> 00:30:06,654
¿Quién podría descifrar el código primero?

463
00:30:06,654 --> 00:30:08,394
Y lamento decir que ganaron los franceses.

464
00:30:08,394 --> 00:30:12,755
y lo que hicieron fue que
encontré esta palabra, aquí,

465
00:30:12,755 --> 00:30:18,475
que en griego dice día de nacimiento
o cumpleaños, genethlia.

466
00:30:19,915 --> 00:30:24,955
Y combinaron eso con esto.
jeroglífico aquí,

467
00:30:24,955 --> 00:30:27,394
que también dice cumpleaños.

468
00:30:27,394 --> 00:30:33,125
Así que de inmediato podríamos empezar a reconstruir
juntos la historia de la antigua

469
00:30:33,125 --> 00:30:35,255
Los egipcios en sus propias palabras.

470
00:30:36,735 --> 00:30:40,475
Esto es lo que se detuvo
los egipcios son un misterio.

471
00:30:40,475 --> 00:30:43,204
Significaba que eran personas
que realmente podríamos conseguir

472
00:30:43,204 --> 00:30:45,565
conocer íntimamente.

473
00:30:45,565 --> 00:30:47,885
Y hay un excelente ejemplo de eso.

474
00:30:47,885 --> 00:30:49,765
en mi próxima parada a lo largo del Nilo.

475
00:30:51,524 --> 00:30:54,184
Estaban construyendo pirámides.
aquí en Saqqara todo

476
00:30:54,184 --> 00:30:55,815
siglo antes de Giza.

477
00:30:56,885 --> 00:31:00,805
He venido a buscar uno de
Las joyas ocultas de Saqqara.

478
00:31:00,805 --> 00:31:03,485
Y voy a necesitar
algún transporte del desierto.

479
00:31:03,485 --> 00:31:05,404
Hola señor. Hola señora.

480
00:31:05,404 --> 00:31:06,645
Hola.

481
00:31:06,645 --> 00:31:08,245
Encantado de verte. ¡Hola!

482
00:31:08,245 --> 00:31:10,444
Tú y tu hermoso camello.

483
00:31:10,444 --> 00:31:11,605
¿Cómo se llama?

484
00:31:11,605 --> 00:31:15,965
Ramsés ll. ¿Ramsés II?
Entonces un faraón muy poderoso.

485
00:31:15,965 --> 00:31:17,314
¿Cuántos años? Diez años.

486
00:31:17,314 --> 00:31:18,725
¡Diez años!

487
00:31:18,725 --> 00:31:21,454
Oh, eres tan hermosa, ¿no?

488
00:31:21,454 --> 00:31:24,095
¡Oh! ¡Hola cariño! ¡Hola!

489
00:31:24,095 --> 00:31:26,274
¡Qué lindo!

490
00:31:26,274 --> 00:31:30,475
Besándome y un poquito
de baba de camello en mi oído.

491
00:31:30,475 --> 00:31:32,475
Extrañé ese sentimiento. ¡Hola!

492
00:31:32,475 --> 00:31:35,245
Sí. ¡Oh! ¡Oh!

493
00:31:35,245 --> 00:31:37,085
¡Baba de camello en mi mejilla!
Eso es hermoso.

494
00:31:37,085 --> 00:31:38,805
Es muy, muy encantador. Gracias.

495
00:31:38,805 --> 00:31:41,845
Pero lamentablemente no voy a
Hoy subiré a este camello.

496
00:31:41,845 --> 00:31:44,125
Gracias. Muchas gracias.

497
00:31:44,125 --> 00:31:47,365
Me encantaría decir que estoy haciendo
este momento de Lawrence de Arabia,

498
00:31:47,365 --> 00:31:49,685
voy a viajar a través
el desierto en camello.

499
00:31:49,685 --> 00:31:52,815
Pero el problema es cuando
las pirámides fueron construidas por primera vez,

500
00:31:52,815 --> 00:31:54,035
aquí no había camellos,

501
00:31:54,035 --> 00:31:56,925
pensamos. No hay evidencia de
ellos, no hay huesos, no hay

502
00:31:56,925 --> 00:31:58,454
camellos en jeroglíficos.

503
00:31:58,454 --> 00:32:01,685
Fueron necesarios otros 2.000 años
más o menos para que vengan aquí,

504
00:32:01,685 --> 00:32:03,845
pero en el momento de
las primeras pirámides...

505
00:32:03,845 --> 00:32:05,524
Hola, buenas tardes, señor.

506
00:32:05,524 --> 00:32:07,095
...lo que sí tenías era un burro.

507
00:32:07,095 --> 00:32:09,245
¡Hola! Encantado de conocerte.

508
00:32:09,245 --> 00:32:10,524
Encantado de verte.

509
00:32:10,524 --> 00:32:11,685
Esta mañana,

510
00:32:11,685 --> 00:32:17,165
mi auténtico desierto de la Edad del Bronce
El transporte se llama whisky y refrescos.

511
00:32:18,255 --> 00:32:20,965
No estoy seguro de que tuvieran estribos.
entonces pero, ya sabes, en el nombre

512
00:32:20,965 --> 00:32:24,885
de seguridad... puedo hacer esto.
DE ACUERDO. Dos, tres. ¡Oh!

513
00:32:26,845 --> 00:32:29,284
Hermoso. Ah, perfecto.

514
00:32:29,284 --> 00:32:31,925
¡Estoy emocionado! ¿Nos vamos?
¡Yalla, yalla! ¡Yalla, yalla!

515
00:32:33,645 --> 00:32:38,685
Adiós, Ramsés. Nos vemos
¡en 2.000 años! ¡Adiós!

516
00:32:38,685 --> 00:32:41,324
Vamos, cariño. Arriba vas.

517
00:32:41,324 --> 00:32:43,485
Oh, ella es genial, ¿no?

518
00:32:43,485 --> 00:32:44,975
Ella es sólo una historiadora natural.

519
00:32:44,975 --> 00:32:47,075
Ella quiere llegar allí.

520
00:32:47,075 --> 00:32:50,475
Este paisaje desértico vacío
alguna vez habría sido anfitrión

521
00:32:50,475 --> 00:32:55,685
a masivas procesiones fúnebres como
Los faraones muertos fueron llevados a sus

522
00:32:55,685 --> 00:32:59,245
exhibe tumbas de nuevo diseño -

523
00:32:59,245 --> 00:33:01,045
PYFamidas.

524
00:33:01,045 --> 00:33:04,074
Este es el primero
pirámide jamás construida.

525
00:33:06,675 --> 00:33:07,895
Es la pirámide escalonada.

526
00:33:09,125 --> 00:33:12,324
Entonces tienes una tumba dispuesta
abajo, y luego el faraón

527
00:33:12,324 --> 00:33:15,475
decidió construir otro encima
y otro y otro

528
00:33:15,475 --> 00:33:19,005
eso se vuelve como una especie de
enorme pastel de bodas.

529
00:33:19,005 --> 00:33:21,835
Es una especie de experimento, en realidad.

530
00:33:21,835 --> 00:33:25,045
Es cuando se van,
Soy el hombre más poderoso de la Tierra.

531
00:33:25,045 --> 00:33:26,135
¡Mírame!

532
00:33:26,135 --> 00:33:28,965
Puedo alcanzar el cielo,
Puedo alcanzar a los dioses.

533
00:33:30,635 --> 00:33:34,605
Sin embargo, lo que he venido a ver
es otra novedad para Egipto

534
00:33:34,605 --> 00:33:37,565
al otro lado de
la pirámide escalonada.

535
00:33:37,565 --> 00:33:39,045
Gracias.

536
00:33:39,045 --> 00:33:40,485
Gracias, cariño.

537
00:33:40,485 --> 00:33:41,685
Has estado hermosa.

538
00:33:44,715 --> 00:33:47,414
Estas son las lamentables ruinas
de la pirámide construida

539
00:33:47,414 --> 00:33:48,975
para el faraón Unas.

540
00:33:50,055 --> 00:33:52,775
A la gente se le permite regresar
aquí por primera vez en dos

541
00:33:52,775 --> 00:33:56,125
décadas porque no era seguro
y se hicieron trabajos de restauración.

542
00:33:57,255 --> 00:34:03,805
Cuando fue construido hace 4.350 años,
esta era la pirámide más pequeña

543
00:34:03,805 --> 00:34:04,805
de su época.

544
00:34:05,995 --> 00:34:07,905
Pero fue un punto de inflexión.

545
00:34:09,045 --> 00:34:12,074
Este es un regalo muy especial para
Yo porque esta es la primera vez.

546
00:34:12,074 --> 00:34:14,334
desde que vine a Egipto eso
Me han permitido entrar.

547
00:34:18,495 --> 00:34:21,194
Hola como estas? Estoy muy bien.
¿Eres de dónde? Londres.

548
00:34:21,194 --> 00:34:23,355
Londres, bienvenido. Encantado de verte.
Gracias.

549
00:34:23,355 --> 00:34:25,005
¿Tienes la llave para entrar? Sí.

550
00:34:25,005 --> 00:34:26,015
Asombroso. Gracias.

551
00:34:28,445 --> 00:34:33,435
El tesoro único de Unas
La pirámide se encuentra debajo de ella.

552
00:34:43,895 --> 00:34:45,445
Asombroso. Gracias. Shukran.

553
00:34:47,485 --> 00:34:48,485
Está completamente oscuro.

554
00:34:52,284 --> 00:34:55,895
Este túnel de 30 metros me lleva
justo debajo del centro

555
00:34:55,895 --> 00:34:56,895
de la pirámide.

556
00:34:58,485 --> 00:35:02,925
Tres losas de granito una vez bloqueadas
este pasaje, separando

557
00:35:02,925 --> 00:35:07,324
el mundo exterior de
las cámaras funerarias de Unas.

558
00:35:09,324 --> 00:35:10,414
¡Oh Dios mío!

559
00:35:11,725 --> 00:35:14,204
¡Esto es tan hermoso!

560
00:35:15,845 --> 00:35:18,565
He visto fotos de esto
pero nunca he estado aquí.

561
00:35:22,895 --> 00:35:25,775
Del piso al techo, tienes...

562
00:35:25,775 --> 00:35:29,255
...las paredes cubiertas de jeroglíficos.

563
00:35:32,255 --> 00:35:35,255
¡Mira el estado de ellos!
Están tan bellamente conservados.

564
00:35:36,334 --> 00:35:39,845
Esta fue la primera pirámide.
alguna vez será decorado

565
00:35:39,845 --> 00:35:42,534
en escritura jeroglífica tallada.

566
00:35:44,164 --> 00:35:46,775
Hechizos rituales para los muertos.

567
00:35:48,255 --> 00:35:49,534
Unas era un...

568
00:35:49,534 --> 00:35:55,414
...yo diría que un hombre con bastante ego,
y podemos contar esto aquí porque...

569
00:35:55,414 --> 00:35:56,615
...este es su nombre.

570
00:35:56,615 --> 00:36:01,845
Así que aquí está el nombre de Unas.
Está en lo que se llama un cartucho,

571
00:36:01,845 --> 00:36:03,084
que en francés significa bala.

572
00:36:03,084 --> 00:36:04,845
Es una especie de cosa con forma de bala.

573
00:36:04,845 --> 00:36:05,925
Y una vez que empiezas...

574
00:36:07,265 --> 00:36:11,055
Puedes ver el nombre de Unas.
¡absolutamente en todas partes!

575
00:36:11,055 --> 00:36:16,185
Entonces es Unas, Unas, Unas, Unas,
Unas. Simplemente continúa.

576
00:36:16,185 --> 00:36:19,135
Y no sé si puedes ver
Aquí hay otro símbolo que

577
00:36:19,135 --> 00:36:22,294
sigue apareciendo.
Son estas olas de agua.

578
00:36:22,294 --> 00:36:25,575
Entonces hay dos aquí.
Hay uno aquí.

579
00:36:25,575 --> 00:36:28,895
Hay uno aquí, hay uno aquí,
hay uno aquí.

580
00:36:28,895 --> 00:36:32,615
La importancia del agua
y los ríos no podrían ser más claros.

581
00:36:32,615 --> 00:36:37,975
Un hechizo incluso reclama a Unas
¿Es él quien ha causado la tierra?

582
00:36:37,975 --> 00:36:39,164
estar bajo el agua.

583
00:36:40,255 --> 00:36:43,705
No sólo nos lo dijo Unas
que era el rey más poderoso,

584
00:36:43,705 --> 00:36:47,935
pero que tenía poderes divinos,
y lo que está diciendo aquí

585
00:36:47,935 --> 00:36:54,055
es que es él quien provocó el Nilo
a inundarse. Estos jeroglíficos

586
00:36:54,055 --> 00:36:56,735
no siempre hagas para
lectura agradable.

587
00:36:56,735 --> 00:36:59,255
Muestran que la antigua
Los egipcios a menudo se mezclaban

588
00:36:59,255 --> 00:37:02,084
brillantez con brutalidad.

589
00:37:02,084 --> 00:37:05,775
Dice que tiene los corazones.
de sus enemigos en sus dedos,

590
00:37:05,775 --> 00:37:10,005
que queme sus casas hasta el
suelo, pero hay algo más,

591
00:37:10,005 --> 00:37:12,815
y, de hecho, si lees
Es realmente impactante.

592
00:37:12,815 --> 00:37:17,005
es realmente perturbador
porque es Unas usando su sexo

593
00:37:17,005 --> 00:37:18,255
BS un arma.

594
00:37:18,255 --> 00:37:21,414
Dice que Unas copula
con su pene.

595
00:37:21,414 --> 00:37:26,455
Unas es señor de su simiente. Unas
toma las esposas de los maridos

596
00:37:26,455 --> 00:37:30,645
cuando quiera, cuando quiera
su corazón desea.

597
00:37:31,775 --> 00:37:36,725
Este no es un hombre que yo
Me hubiera gustado haberme conocido en persona,

598
00:37:36,725 --> 00:37:38,485
y parece como si
él ya no está aquí,

599
00:37:38,485 --> 00:37:42,805
No tenemos su cuerpo, pero hay
algo que es recientemente

600
00:37:42,805 --> 00:37:45,255
se ha descubierto - que...

601
00:37:45,255 --> 00:37:52,084
...si miras a la pared,
No sé si puedes ver eso,
allí sangría en...

602
00:37:52,084 --> 00:37:54,535
...es el fantasma de Unas.

603
00:37:54,535 --> 00:37:56,094
Entonces él todavía está aquí con nosotros.

604
00:37:59,695 --> 00:38:05,214
Unas ha dejado un legado poderoso
y, a lo largo del Nilo, hay otros

605
00:38:05,214 --> 00:38:09,414
tesoros que siguen siendo tan vibrantes
hoy como lo han sido por

606
00:38:09,414 --> 00:38:10,765
miles de años.

607
00:38:23,945 --> 00:38:28,424
El río Nilo siempre ha
sido el alma de Egipto,

608
00:38:28,424 --> 00:38:31,304
y estoy explorando los sitios
y la gente que hizo

609
00:38:31,304 --> 00:38:34,145
una gran civilización
a lo largo de sus orillas.

610
00:38:36,945 --> 00:38:40,984
Los numerosos sitios y tesoros.
alrededor de El Cairo están detrás de mí.

611
00:38:40,984 --> 00:38:44,425
Y esta es mi primera prueba
de un río mucho más tranquilo.

612
00:38:50,695 --> 00:38:52,495
¿Está bien? ¿Está seguro?

613
00:38:54,025 --> 00:38:58,184
Bakkar ha estado trabajando en dahabeahs
desde que tenía 12 años.

614
00:38:59,585 --> 00:39:04,545
He navegado un poco
También, pero nunca nada como esto.

615
00:39:04,545 --> 00:39:08,964
Así que estoy intentando desesperadamente
para ayudar con el timón.

616
00:39:08,964 --> 00:39:10,234
Es bastante difícil

617
00:39:10,234 --> 00:39:12,695
este río. es un dificil
río para navegar.

618
00:39:12,695 --> 00:39:14,545
Sí.

619
00:39:14,545 --> 00:39:15,825
Entonces, ¿cuántos años tienes?

620
00:39:17,335 --> 00:39:19,974
Y el resto de tu familia tiene
Todos trabajaron en barcos, ¿verdad?

621
00:39:22,695 --> 00:39:23,865
DE ACUERDO.

622
00:39:23,865 --> 00:39:26,385
¿Es tu plan convertirte en
un capitán? Sí.

623
00:39:26,385 --> 00:39:28,214
¡Muy bien! Sí.

624
00:39:28,214 --> 00:39:30,054
En realidad nos dirigimos
al banco ahora.

625
00:39:30,054 --> 00:39:31,625
¡Lo siento, lo siento mucho!

626
00:39:31,625 --> 00:39:33,825
¡Estaba tirando de la cuerda equivocada!

627
00:39:33,825 --> 00:39:36,665
Esto nos está metiendo
la dirección correcta, ¿no?

628
00:39:36,665 --> 00:39:38,304
Bien. ¡Argh!

629
00:39:40,415 --> 00:39:44,745
Hace 2.500 años,
Egipto fue descrito como el regalo

630
00:39:44,745 --> 00:39:45,735
del Nilo.

631
00:39:47,104 --> 00:39:49,265
Y eso no ha cambiado.

632
00:39:50,905 --> 00:39:53,314
La vida simplemente brota de los bancos.

633
00:39:55,255 --> 00:39:59,865
Puedes ver por qué los antiguos llamaban
Egipto la Tierra Roja del desierto

634
00:39:59,865 --> 00:40:03,375
y la Tierra Negra para los fértiles
franjas a lo largo del río.

635
00:40:05,945 --> 00:40:10,615
Este es un típico Nilo realmente encantador.
escena con animales de granja y palmeras.

636
00:40:10,615 --> 00:40:13,395
árboles y juncos y, en realidad,
si empiezas a mirar, verás

637
00:40:13,395 --> 00:40:17,465
que hay gente en todas partes
porque en Egipto el 96%

638
00:40:17,465 --> 00:40:21,064
de la población vive cerca
o junto al Nilo.

639
00:40:21,064 --> 00:40:24,665
Y eso es porque hay
Hay una pequeña cascada aquí.

640
00:40:24,665 --> 00:40:29,405
Este río realmente es el
fuente de vida para Egipto.

641
00:40:30,535 --> 00:40:34,775
Y, de hecho, el agua en este
río, casi todo proviene de

642
00:40:34,775 --> 00:40:38,145
1.500 millas al sur en el
Tierras Altas de Etiopía.

643
00:40:39,974 --> 00:40:43,955
Durante miles de años, la lluvia
temporada en las Highlands liderada

644
00:40:43,955 --> 00:40:45,615
a la inundación anual de Egipto.

645
00:40:47,304 --> 00:40:50,425
A finales del verano, el nivel del agua
aquí podrían haber subido ocho

646
00:40:50,425 --> 00:40:51,665
o nueve metros...

647
00:40:53,054 --> 00:40:54,385
...alimentando el valle.

648
00:41:00,945 --> 00:41:06,335
Era alimento alimentado por el Nilo.
que impulsó una gran civilización.

649
00:41:07,735 --> 00:41:10,705
Y la tripulación me ha avisado
que ahora es el momento

650
00:41:10,705 --> 00:41:13,495
para cosechar un antiguo
cosecha egipcia

651
00:41:13,495 --> 00:41:16,104
todavía siendo alimentado por
las aguas del Nilo...

652
00:41:17,135 --> 00:41:18,695
... fechas.

653
00:41:18,695 --> 00:41:23,505
Han estado cultivando dátiles.
aquí desde hace más de 6.000 años,

654
00:41:23,505 --> 00:41:26,745
siempre alimentado por las aguas
del Nilo.

655
00:41:26,745 --> 00:41:30,974
Los antiguos egipcios usaban dátiles.
para todo - para construir,

656
00:41:30,974 --> 00:41:35,615
para muebles, para alimentos,
por magia, por medicina,

657
00:41:35,615 --> 00:41:39,775
y se dijo que la fecha
Era el pan del desierto.

658
00:41:44,025 --> 00:41:47,626
A partir de ataúdes de la Edad de Piedra hechos
de hojas de palmera datilera...

659
00:41:48,745 --> 00:41:53,675
...a las fechas mismas que quedaron como
ofrendas en la pirámide escalonada,

660
00:41:53,675 --> 00:41:56,645
e incluso para el propio Tutankamón.

661
00:41:59,635 --> 00:42:03,164
Esta fruta ha sido el superalimento
del antiguo Egipto

662
00:42:03,164 --> 00:42:05,845
desde el principio.

663
00:42:05,845 --> 00:42:08,024
La razón es simple -

664
00:42:08,024 --> 00:42:12,005
Los dátiles se pueden secar y almacenar.
y llevado a través del desierto.

665
00:42:13,315 --> 00:42:18,204
Tanto en las malas como en las buenas, las citas
han mantenido esta civilización en marcha.

666
00:42:19,585 --> 00:42:23,525
Son un superalimento en la actualidad.
sentido también -

667
00:42:23,525 --> 00:42:26,105
están llenos de fibra y potasio

668
00:42:26,105 --> 00:42:29,395
y - se dice - puede incluso
bajar la presión arterial.

669
00:42:29,395 --> 00:42:30,805
Buenos días, chicas.

670
00:42:30,805 --> 00:42:33,204
Pero si quieres probar
una cita verdaderamente nueva,

671
00:42:33,204 --> 00:42:36,565
tienes
estar aquí en el momento de la cosecha.

672
00:42:36,565 --> 00:42:38,865
¿Es bonito?

673
00:42:38,865 --> 00:42:41,834
Bien, allá vamos. Primera cita nueva.

674
00:42:41,834 --> 00:42:43,195
Ligeramente sucio.

675
00:42:45,084 --> 00:42:47,365
ELLA EXCLAMA

676
00:42:47,365 --> 00:42:49,164
No, no dulce.

677
00:42:50,565 --> 00:42:52,745
Bastante amargo, pero muy bueno.

678
00:42:52,745 --> 00:42:55,005
muy bonito y completamente
blanco por dentro.

679
00:42:55,005 --> 00:42:57,515
Gracias. Shukraan, señoras.
Shukraan.

680
00:43:03,995 --> 00:43:08,225
La cosecha de dátiles siempre fue
una excusa para pasar un buen rato -

681
00:43:08,225 --> 00:43:10,954
para bodas y familia
reuniones -

682
00:43:10,954 --> 00:43:13,084
y sigue siendo el caso hoy.

683
00:43:15,315 --> 00:43:18,445
Bien hecho. Y está aprendiendo.
Le estás enseñando. Sí.

684
00:43:18,445 --> 00:43:20,235
Sí.
INDISTINTO

685
00:43:20,235 --> 00:43:22,315
Lo harás.

686
00:43:22,315 --> 00:43:26,954
Esta noche, algunos miembros de la tripulación han
me invitó a unirme a ellos...

687
00:43:26,954 --> 00:43:29,084
Esto se ve delicioso.
¿Tienes algunos?

688
00:43:30,235 --> 00:43:33,015
...para una fiesta tradicional
platos

689
00:43:33,015 --> 00:43:36,044
¿Es esto hummus? Me encanta esto. Hummus.

690
00:43:36,044 --> 00:43:38,935
Pensamos que inventamos
La idea de los superalimentos.

691
00:43:38,935 --> 00:43:43,725
Me encanta la idea de que los antiguos
De hecho, los egipcios llegaron allí primero.

692
00:43:43,725 --> 00:43:49,565
Y en cierto modo, la fecha fue el combustible.
de la antigua civilización egipcia

693
00:43:49,565 --> 00:43:54,005
y si eras un todopoderoso
faraón o uno de esos trabajadores

694
00:43:54,005 --> 00:43:57,084
que trabajó duro para construir
las pirámides de giza,

695
00:43:57,084 --> 00:44:02,164
sabias que viviste
en una tierra de abundancia, y sabemos

696
00:44:02,164 --> 00:44:06,405
que en las noches hermosas
así bajo la luna llena,

697
00:44:06,405 --> 00:44:11,805
hombres y mujeres se juntarían
para compartir y celebrar los regalos

698
00:44:11,805 --> 00:44:13,525
del Nilo -

699
00:44:13,525 --> 00:44:15,465
como estamos esta noche.

700
00:44:15,465 --> 00:44:18,954
No puedo comer otra cita,
¡He tenido tantos!
ELLA SE RÍE

701
00:44:18,954 --> 00:44:22,645
Es bonito. Lo sé - es mejor
para ti que la galleta.

702
00:44:24,465 --> 00:44:25,465
La próxima vez...

703
00:44:27,195 --> 00:44:29,365
Estoy tras la pista de Cleopatra.

704
00:44:30,445 --> 00:44:33,174
Me enfrentaré a la tumba más larga
en Egipto...

705
00:44:33,174 --> 00:44:36,245
Lo unico que no me gusta son
pequeños espacios oscuros.

706
00:44:36,245 --> 00:44:39,125
Disculpe. Gracias.

707
00:44:39,125 --> 00:44:41,925
...y descubriré cómo
momificación

708
00:44:41,925 --> 00:44:43,725
no era sólo para los humanos.

709
00:44:43,725 --> 00:44:48,034
Sus cuencas de los ojos están mirando
a mí a lo largo de 2.000 años.